- Hvad tror du? - Helt sikkert første date.
Det tror jeg også.
Han taler. hun lytter. Det ændrer sig.
Er det ikke sødt?
Han har spinat i tænderne og hun prøver ikke at se det.
Skipper Skræk.
Vi behøver ikke blomster. Vi er gift.
Men det haster derovre.
Føler du. at du mistede noget. fordi vi ikke datede. før vi blev gift?
Ud over blomster?
- Vil du gerne have en blomst? - Ikke nu.
Føler du. at du er gået glip af noget?
Tænker du på alle nerverne?
"Bare han kan lide mig." "Skal jeg ringe ham op?"
"Bare det er nøgler i lommen. som han ikke kan lade være."
Er det et nej?
- Men du gik glip af det. ikke? - Det ved jeg ikke.
- Du ville gerne have jaget mig lidt. - Ja. måske.
Det er hypotetisk. Man kan ikke date en. man allerede er gift med.
- Nej. det man kan ikke. - Nej.
Så er du er advokat. hvad?
Hvad taler du om?
Kan du lide at gå tur langs stranden. eller var det bare noget du skrev?
- Har jeg skrevet noget? - Annoncen under personlige.
"Pertentlig men sød anklager søger ledsager -
- til gåture ved stranden. hvis der er dømt kærlighed. Ikke ryger/fed.
Nå. ja. den annonce og du svarede.
Ja. for jeg er lige holdt op med at ryge og har tabt 90 kg.
Du ser rigtig godt ud.
Men jeg advarer dig. jeg kan svulme op til hver en tid.
Undskyld mig. Kan vi få noget mere brød og smør. Masser af smør.
Fortæl mig lidt om din ekskæreste. Hvem slog op med hvem?
Hun var faktisk ret sød -
- men inderst inde vidste jeg. at hun ikke var den rette.
Du er ikke bøsse. der prøver på at blive hetero. vel?
Det kan jeg ikke klare én gang til. Tre gange. jeg skammer mig.
Nej. jeg er ikke bøsse.
- Men jeg er ikke bange for at græde. - Jeg har ikke datet en vræler før.
90 kilo. Du må have meget løst hud.
Jeg er nødt til at bruge T-shirt. når jeg bruger el-værktøj.
- Hvor er du fra. Gary? - Greg.
Du ligner en Gary. Må jeg kalde dig Gary?
Du må kalde mig lige. hvad du vil. Bare du laver et opkald.
Smarmerende.
Håber I klarer jer bedre end os.
- Kan jeg købe en rose? - Hvor er brødet?
- Bor dine forældre her? - Jeps.
Jeg håber. de kan lide mig.
Det er lidt for tidligt for dig at møde mine forældre.
- Hvad mener du? - Lad os ikke forjage os.
Jeg har haft en skøn aften. Tak.
Dharma.
Ring til mig.
- Jeg hyggede mig også. - Jeg har fortalt min mor om dig.
- Hvad har du sagt? - Jeg sagde. at du har en sød røv.
- Har du sagt det til din mor? - Hun har også en sød røv.
Så har I noget at tale om. når du ser hende.
Jeg er lidt overrasket over. at du stadig bor hos dine forældre.
Jeg er lidt gammeldags.
Jeg bliver her nok til jeg møder ham. som erobrer mit hjerte.
Okay.
Så du bliver hos dine forældre -
- indtil den rette mand slår benene væk under dig?
Ja.
Jeg håber. at jeg har en chance.
Din chance er lige så stor som den næstes.
Hvilken næste?
Det er en rigtig sveske i slankegruppen -
- som har budt mig ud på fornuftig middag.
Hvis du går ud med mig i aften -
- køber jeg en quarter pounder med ekstra ost.
I aften? Jeg ved ikke rigtigt.
Jeg havde tænkt mig en tur i byen med mine forældre.
Glem dine forældre. Jeg er nødt til at se dig.
Super. Jeg henter dig kl. syv.
Nej, du skal lægge på.
Det skal du.
En. to. tre.
Du lagde heller ikke på.
Okay. En -
- to.
Hvad pokker har du gang i?
Det er lidt pinligt. Jeg vil helst ikke tale om det.
Du har et godt ægteskab.
Du skal ikke ødelægge det på grund af en eller anden teenager.
Uanset. hvor søde de er i deres plateausko -
- og deres lavtaljerede bukser.
- Måden de fniser på. - Pete. Pete.
- Det var Dharma. - Var det Dharma?
Vi fik jo aldrig rigtig datet -
- så nu lader vi som om. vi ikke er gift.
Skal der lidt spænding til?
Jane og jeg laver noget med. at jeg tager maske på og sniger mig ind.
Så fanger hun mig og binder mig til sengen.
Pete. det handler ikke om sex.
Hvem taler om sex?
Få lige tankerne op fra rendestenen.
- Hvem er det? - Det er Greg.
Hvilken Greg Montgomery?
Larry. luk døren op.
Jamen. goddag. hvordan går det. unge mand?
Kom indenfor. Jeg er Dharmas far. mr. Finkelstein.
Hvad har du i piben. Larry?
Så Dharma har fortalt om vores lille
Hvad er dine hensigter med min datter?
Jeg byder hende ud.
Jeg håber ikke. at det er din bil derude -
- med "Du skal ikke banke på" klistermærket.
Det er din bil. mr. Finkelstein.
Nå. ja.
- Hej. Greg- - Hej.
Det er min mor.
Hej. Greg-
Jeg kan se. hvor Dharma har sit gode udseende fra.
Smarmerende.
Det er to.
Du skal ingen steder i det der. vel?
- Hvorfor ikke? - For du er min datter.
Og ikke en eller anden rockstjerne.
Larry. hvad laver du?
- Jeg spiller hendes far. - Du er hendes far.
Det må du hellere huske på.
- De er til dig. - Tak.
De er til dig.
- Skal jeg have blomster? - Og et kondom.
- Vi bør gå. Det var sjovt. Tak. - Okay.
- Farvel. - Godnat.
Hyg jer.
- Er de ikke søde. Larry? - Jo.
- Kan du huske vores første date? - Som om det var i går.
Er det rigtigt? Hvad skete der i går?
Det er ikke fair.
- Ikke kigge. - Jeg kigger ikke.
Okay.
Nu.
Wow.
Nej. hvor er det romantisk. Tak.
Jeg er glad for. at du kan lide det.
- Hvordan har du gjort det? - Jeg ordnede det i eftermiddags.
Jeg gav en fyr en skilling for at holde øje med det.
Dygtigt.
Smukke.
Tak. kaptajn. Undskyld.
- Det er så smukt herude. - Ja. det er.
Tillad mig.
- Kommer du så ikke til at fryse? - Jeg har en langærmet undertrøje på.
- Har du? - Nej. jeg laver bare sjov.
- Jeg forstår den ikke. - Jeg fik ikke fortalt den rigtigt.
- Vil du have lidt champagne? - Ja. tak.
Det vil jeg også gerne.
Vi køber noget på vejen hjem.
Fortæl lidt om dig selv. Hvilken slags musik lytter du til?
Phil Collins. Peter Gabriel. Mike & the Mechanics.
Lytter du kun til folk. der har spillet med i Genesis?
Var Peter Gabriel i Genesis?
Lad os skifte emne.
Hvad med film?
Jeg kan godt lide en film. som rører en.
Tid til kærtegn, The Piano, Sophie: valg.
Er du ikke besat af film om advokater?
Anklagerens vidne, Dommen, 12 Vrede mænd?
Dem kan jeg også godt lide af og til.
Er det hver gang. du lejer en film?
- Det er ikke Milo & Otis. - Det er en god film.
Den er ikke kun for børn.
- Jeg bliver vist nødt til at se den. - Det kommer du til.
Hør her. Dharma. jeg ved. at vi ikke har en masse til fælles -
- men jeg vil bare fortælle dig. at du er den mest
Det er mere end det. Når jeg er sammen med dig. er jeg
På toppen.
Det jeg mener er. at
jeg spiser det. selvom jeg bliver syg af det.
- Hvad siger du? - Jeg kan ikke se dig mere.
- Hvad har jeg sagt? - Det aner jeg ikke.
Jeg mundaflæste dig et stykke tid. men nu kan jeg slet ikke se dig.
- Skal vi afslutte? - Nej. nej. det er godt for huden.
Hvad skal vi have til middag?
Jeg har forestillet mig. at vi begynder med tofu-bygsuppe.
- Min livret. - Er det rigtigt?
Kan du rykke stolen lidt. den står vist i madkurven.
- Er det bedre? - Lidt mere.
Hold fast. Dharma. Jeg kommer.
Greg. det var stolen.
- Jeg hopper i. Op med hovedet. - Dharma?
Det er koldt.
- Dharma? - Jeg er her.
Hvordan har du det?
Jeg har det som om. nogen hoppede i vandet og landede på mit hoved.
- Jeg sagde op med hovedet. - Så det havde jeg.
Nå.
- Tak for en aften. jeg ikke glemmer. - Dharma. det er nok.
Hvorfor henter du ikke dine ting og tager med mig hjem?
Måske virker en svømmetur i kloakvand -
- sådan på visse piger. men ikke på Dharma Finkelstein.
Legen er forbi. Nu ved vi. at havde vi datet. var det ikke gået så godt.
Giv ikke op. Måske er tredje gang lykkens gang.
- Nej. nej - Jeg skal ikke noget i morgen.
I morgen skal jeg til fundraiserfest på museet med mine forældre.
Godt. jeg vil vildt gerne møde dine forældre.
- Dharma - Særligt din mor.
Jeg har hørt. at vi har så meget til fælles.
Vi kan ikke lade som om. vi kun kommer sammen der.
- Hvorfor ikke? - Fordi det er sært.
Nej. det er ikke.
Af alle de sære ting. du finder på. ryger dette helt til tops.
Alt det sære jeg gør?
Lad os glemme alt om det og tage hjem.
Nej. jeg vil høre mere om de sære ting. jeg gør.
Nogen gange kan du være lidt pinlig.
Det ved du da godt.
- Du skammer dig over mig. - Ja. nogen gange.
Det er ikke din skyld. Sådan er du bare.
Så jeg er pinlig. Som ups min lynlås er åben -
-jeg har en bussemand ud af næsen. og har du mødt min kone?
- Sådan mente jeg det ikke. - Jeg ved. hvad du mente.
Jeg ringer.
Jeg har prøvet at ringe hele aftnen. Kan du bryde ind?
Greg Montgomery.
Hvad mener du med. at hun ikke vil modtage samtalen?
Prøv igen og sig. at jeg elsker hende. -
- og jeg er rigtig ked af det.
Sig det så det ikke lyder ynkeligt.
Det er lige meget.
- Hej. Jane. - Det er Greg.
- Er det Dharma? - Han vil vide om det er dig.
Nej-
- Må jeg tale med ham. - Han vil gerne tale med dig.
Hvad skal jeg sige?
Rend mig.
- Det er det. du skulle have sagt. Jane. Jane.
Jane.
Hej makker. du er lidt oppe og ringe. Måske du gå dig en tur.
Ja. du har ret. Vil du med ned og have en øl?
Det kan jeg ikke. Jeg bliver holdt i kort snor.
- Hallo. - Jeg smutter.
Kaldte han dig sær?
Han skal da ikke lade nogen høre.
Larry. før vi dømmer Greg -
- skulle vi måske prøve at se det fra hans vinkel.
Jeg prøver og prøver. Jeg kan ikke se det.
Måske har du gjort det omvendt.
Dharma. er det ikke muligt. at der er noget -
- du gør. som ligger udenfor hans kulturelle ramme?
Abby. jeg har indgået så mange kompromiser for Greg.
Vi spiser hønseæg. vi har hver vores tandbørste.
Jeg har fået sex i sengen flere gange. end jeg bryder mig om.
Det lyder godt nok som om. du er gået den ekstra mil.
Tak.
Hvad bilder han sig ind at kalde mig sær?
Hvem har lukket geden ud af folden?
Undskyld
- Hej, Larry. - Greg.
Ballonen siger undskyld.
Ja.
Hvad har de gjort?
Vil du fortælle Dharma. at jeg er her?
Det kan jeg godt gøre.
Men jeg må ikke sige. at hun er her.
Sig det nu bare til hende.
Hvordan fandt du ud af. at hun er her?
Det fortalte et gammelt hashvrag mig.
Så længe du ikke har hørt det fra mig.
Hej-
- Hvad laver I? - Vi hækler en poncho til geden.
Sært. ikke?
Hør nu her. Jeg frøs og var våd -
- og sagde noget. jeg ikke burde have gjort.
Lad mig gøre det godt.
- Lad mig byde dig ud igen. - Nej.
Jeg er kommet med undskyld balloner.
Var de løbet tør for "Min dumme kone er pinlig" balloner?
Dharma. du graver kløfter. hvor du burde bygge bro.
Vent lidt.
Er jeg det gamle hashvrag?
Undskyld.
Lad os se det i øjnene. Jeg gør dig flov.
Overfor dine forældre. i klubben og det med chefens kone.
- Hvad skete der med hende? - Ikke noget.
Sagen er den. at det er et problem. som jeg ikke kan løse.
- Hvad er det. du siger? - Det ved jeg ikke.
Vi har måske brug for tid. Måske skal vi ikke ses en tid.
- Legen er forbi. Dharma. - Det er ikke en leg. Greg.
Jeg kan godt sige. at du kiggede forbi.
Så Dharma fandt ud af -
- at du havde datet en anden.
Nej. det var Dharma. jeg datede.
Hedder de begge Dharma?
Hvilken tilfældighed.
Det er lige meget.
Lad mig give dig et råd. Gregory.
Kom krybende tilbage til din kone på dine knæ -
- med en pels mellem tænderne.
Hun kan ikke lide pels.
Hvad så med den anden pige?
Hvad laver I herinde? Gæsterne er kommet.
Hvor er Dharma?
Vi har haft et slemt skænderi. Jeg har lavet et værre rod.
- Åh. Gregory. - Jeg aner ikke. hvad jeg skal gøre.
Du skal ikke bekymre dig. skat. der er altid en løsning.
Buckley er kommet uden ledsager. Hende kan du sidde ved siden af.
Nogen gange skal en fyr bare bruge sin mor.
Hør her.
Hun har fået sprøjtet lidt for meget collagen i læben -
- så hun kan ikke sige M eller P.
Så begynder hun at mumle -
- så ræk hende kartoffelmosen for en sikkerheds skyld.
Kom. Edward.
Vi skal have kartoffelmos.
- Beklager. hun er her ikke. Greg. - Larry. Larry?
Dharma?
Jeg ved. at du er derinde. Det er i orden. at du ikke kommer ud.
Men vær sød at lytte til mig.
Jeg ved. at jeg har såret dig. og det er jeg ked af.
Hvis jeg skal være ærlig -
- bliver jeg nogen gange flov over dig. men det er mit problem.
Du er en forunderlig. utrolig kvinde. som jeg er heldig at have i mit liv.
Jeg ønsker. at du bliver ved med at gøre de pinlige ting. -
-for de er en del af grunden til. at jeg elsker dig.
De lærer mig ikke at være så selvbevidst -
- og bekymre mig om. hvad folk tænker.
Se her.
Nu skal jeg vise dig det.
- Hvad laver han? - Han tager tøjet af.
So. hvor pænt han lægger det hele sammen.
Dharma. her er jeg nøgen og på mine knæ. Tilgiv mig.
Halløj.
Hej. Greg. Jeg er ked af at forstyrre dig.
Men da jeg sagde. at Dharma ikke var hjemme -
- var det ikke for at dække over hende.
Er hun er ikke?
Men bliv så længe du vil.
Men vær forsigtig. hvis du skal lege med geden.
Han kan godt blive lidt nysgerrig.
Dumme ged.
- Hej. - Det var det smukkeste du har gjort.
Alt det du sagde. at du tog tøjet af og stod helt sårbar.
- Jeg troede ikke. at du var der. - Det var jeg heller ikke.
Men Larry har overvågningskameraer.
Blev det optaget?
Da jeg så det. indså jeg mit store held ved at være gift med dig.
- Hvor er det bare romantisk. - Det sagde jeg jo.
- Giv mig båndet. Jane. - Nej.
Pete skal se det. Han skal lære det.
Godt udstyr.
Det sagde jeg jo.
- Åh. nej. - Er du flov?
Nej-
Nej. jeg
Jeg gjorde det for at vise verden. at jeg elsker dig.
Der er ikke noget at skamme sig over på det bånd.
- Lad os hente båndet. - Tak.
- Jane. Jane! - Jane. Jane!
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]